| La
plupart des définitions que vous allez lire sont tirées de
Glossaire du Centre de la France , réalisé par le comte
Jaubert, paru en 1864 à Paris et réédité en fac-similé chez
Slartkine Reprintsà Genève en 1970.
Parmi les autres dictionnaires ou
glossaires publiés depuis le milieu du XIXe siècle, il convient de
mentionner :
PAYS FORT
Sancerrois
Maurice Brasdu et Paul Lefèvre,
Glossaire berrichon. Patois du Pays Fort (Sancerrois). Canton de
Vailly-sur-Sauldre, réédition de 1984.
Jean-Landois, Maurice Brasdu et Paul
Lefèvre, Glossaire berrichon du Pays Fort, 4ème
édition, Issoudunn imp. Renauldon, 1990.
Ferdinand Foucher, Vocabulaire
d'un terroir : glanes et grapilles en pays sancerrois et alentours
, Saint-Satur, Pouillot.
La Sabotée Sancerroise, Glossaire
Sancerrois, La Charité-sur-Loire, Delayance, 1984.
Ruitton-Daguet, Vocabulaire du
patois berrichon, Bourges, Auxenfants, 1925.
INDRE
et Vallée Noire
Paul Delaigue, Patois et Parlures
du Bas-Berry , 2e édition, Châteauroux, Badel, 1977.
Jean Tissier, Dictionnaire
berrichon, Châteauroux, Gablin, 1884.
Louise
Vincent, La langue et le style rustiques de George Sand dans
les romans champêtres, Paris, librairie Champion, 1916.
Romain Guignard, Glossaire du Bas-Berry
(Issoudun-Vatan), Issoudun, Gaignault, 1924.
Guylaine Brin-Trigaud, Le parler
de Lourdoueix-Saint-Michel (Indre), Mémoire de la Société
des sciences naturelles et archéologiques de la Creuse, supplément
1993.
Pierre Dubuisson, Atlas
linguistique et ethnographique du Centre, Paris, éd.du CNRS,
vol. 1 : La nature, 1971; vol. 2 : L'homme, 1976; vol. 3 : La
grammaire.
Pierrette Dubuisson et Macel Bonnin,
Dictionnaire du français régional du Berry-Bourbonnais,
Paris, éd. Bonneton, 1993.
Hugues Lapaire, Le patois
berrichon, Paris, librairie Gambert, 1925.
|
