P'tit dico berrichon
Voici quelques parlures très liées à l'esprit du vieux parler en Berry

 

 

Dico berrichon - Autres expressions
 

               


 

Parlez-vous patois sans le savoir ?
Voici quelques expressions berrichonnes courantes.

 


   G

       
     
     
Gabille , gabillat : toupie

Moi ida : Moi aussi !

Roigner : Ruminer
Gariche : petit escargot à coquille jaune ou rose Molliner : fruit qui perd de sa fraîcheur
Moune : petite pluie fine

Roin : ornière

Gazoute : jeune fille
Gigasser : gigoter
Godrouner : goudronner
Muloche : tas de foin Rouati : enrouement, extinction de voix
Gorgeaniot : gorge
Greuger : creuser
  Roi bertaud : roitelet
Groler : faire un trou
Gueredaud : paysan
  Rouette : petite allée entre le mur et le lit dans une chambre
Guère : pas beaucoup
Gnau : œuf gâté et non fécondé

 N

Routie : vin chaud sucré, avec du pain

Gueule d’empeigne : mauvaise langue.  

Routin : sentier étroit.

Guerlet : grillon Nâpilles : chiffons
Niaquer : mordre
Nijoton : très méticuleux
 
Gravicher : grimper   Nine : naine    
  Ni ouf, ni af : sans dire un mot

 S

 

Nourrain : jeune cochon

 

 
    Sabottée : mesure approximative du pas

H

O

Safre : goulu
S'agrouer : s'accroupir
    Saligaud, saligorniot : qui aime se salir
 

Oche : oie

Ouche : petit jardin potager derrière la maison.

Sauteriot : sauterelle

    Sauter l’barriau : décéder
S'accoter : s'appuyer
 

I

P

Se cobir : se donner un coup qui donne une bosse
Se dégêner : se mettre à l'aise
    Se jouter : deux maisons ou terres qui se touchent

Irantèles : toiles d’araignées
Itou : aussi

 

Parnière : sieste des ouvriers des champs

Siner : sentir

J

Patouiller : barboter
Patrus : trou
Soiffeur : qui aime boire
 

Pauchon : peu habile

Peillereau : marchand de chiffons

Sornette : sobriquet
Jablasse : partie du toit
Jarrer : lancer des pierres
  Pigron : être hargneux, agaçant.   Sornais : détestable
Jaspiner : se disputer Pilot : oie  
Jau : coq Pleuve : pleuvoir  
Jean-Fesse : individu de rien

Jeudi: une sauterelle verte

Pour de sûr : assurément
 

T

Jeteux de sorts ( Galbotier) esprit malsain  

Prat , prat, pratt, demprat, delprat, pradel(le) : pré ou prairie bordée d’eau

 

  Tâ : salamandre
Tadiment : tandis
Tarbater : faire du bruit
Tartiboulas : gâteau grossier
        Temps hâleurx : temps orageux
Tertous : tous
        Tourtier : râtelier

K

 

Q

 

Traquet : sentier

    Quincher du tétiau : pencher de la tête   Treuiller : boire goulûment
    Tombereau : charrette qui se retrouve désormais dans nos jardins, garnies de fleurs

L

R

Tormoute : viande

 

      Tout cotant : tout de suite
Lâpaud : fainéant
La rataille : les rats
Licher : lécher
  Raditiat : reste de pain.   Traîne : séparation naturelle, haie,
Lichonnerie : friandise, gourmandise   Rancarouner :  se blottir dans un coin  

Traînailler : traîner en longueur

Loche : limace
Louasse : pie
Lourdines : vertiges
Rapaunnaud : tout rond Thuiol : Tilleul

Lumas : escargots   

Rat-goriot : loir Triabale ; rôti de porc
Lupeux :esprit malsain des marécages Rauger : tourner une sauce sur le feu  
Lutri : gorge, luette   Réaccousiner : rapprocher des personnes qui étaient fâchées ou en divergence  

U

   

Usances : usages

M

  Rembarrer : entourer    
  Remégueux, remigueux : sorcier-guérisseur, rebouteux

V

Maca, macabet : vigneron
Mainguion : petit repas
Renica : avare Valter : se promener

Malice : colère

Manigance, magne : manières
Mâraud : chat

Retirance : ressemblance Vaqué : très maigre par manque de nourriture
Margoulette : larynx. Ribouler : rouler de gros yeux Vartot : verre de terre
Marmuser : chuchoter
Marouner : se plaindre
Mentes : mensonges
  Rioler : couler, ruisseler   Verrouiller : rouiller
Mitan : milieu, au centre.

 

W
 

 



Rique
 : mauvais cheval

 

 

X
 

 

 

Vesague : chose de peu de valeur, mauvais vin.
Vezon : bourdonnement d’insectes
Villerot,e : gens de la ville
Virer : chasser des lieu
Virounner : virer presque sur place
Vruge : verrue


 

Y

Yette : tirroir

 

 

 

Retour