Page précédente
Accueil

 


P'tit dico berrichon
 Voici quelques parlures très liées à l'esprit du vieux parler en Berry

 

 

Dico berrichon - Autres expressions
 

               

 

Parlez-vous le dialecte Berrichon sans le savoir ?
Quoi il en soit, bienvenue pour cette promenade linguistique...



 

   A 
 

        

Abbateleux : bateleur, arracheur de dents, saltimbanque
 

    

Abeurnomption : grande quantité
 Aboïfou : étourdi
Aboïlée : se dit en parlant d'une femme qui est accouchée, et affaiblie.
Aboter : arriver au but

 Boudifle : ampoule sur la peau Chiâler : pleurer à chaudes larmes

Abraser 1 : écraser
 Abuter 2 : commettre des abus, délits
Abouaquer : s’évanouir

 Bouffer : éteindre en soufflant Co : ça
Coquassier : Marchand d'oeufs

Abreuvager : être saoul

 Boulayer : mélanger
Cornillet : gosier

Abreuvager : être saoul
Accagner : provoquer, exciter
Accalandre : cigale, se dit d'une personne qui chante bien : Elle chante comme une accalandre

 Accorgeant : quelqu'un qui cause du dégoût. Dérivés : il accorge, il est accorgé etc.; s'entend plutôt du corps que de l'esprit.

Accoter : appuyer

 Bouler : prendre de l’eau dans les sabots Couâle : corbeau

Accoubler : accoupler.

 Boulié : mélange de foin et de paille Coum : comme

Acroptouné : accroupi
Aff'ner : rassasier

 Bourasse : vêtement d’enfant Cousiner : causer une brûlure

Affourer : nourrir les bêtes.

 Bournille : terre collante  

Affranchisseur : castreur.

 Boursin : qui ne s’occupe de rien ou ne fait rien  

Affutiaux : toilette d’une femme..
 Agad'on : regarde donc

Agrole : un corbeau

 Bousou : bébé

D 

Aigue : eau

   Braîllaud : se dit d’un chien courrant  
 

Allicher : attirer à soi .

Aloter : induire en erreur
Amitieuse : affinité amicale, portée à...

 Brisac, bise-fer : qui casse tout Dardelerr : trembler

D’a cause : pourquoi
D'mage : Dommage

Anui : aujourd’hui..

 Brelot : sot, sotte ou fin de la fête des moissons D’auprès quand : en même temps

Arcandier : celui qui fait toutes sortes de métiers.

 Bremment : vraiment Débestiller : détruire en mille morceaux
Défuant : qui déplaît par ses manières

Arche : huche de pain

 Buie : lessive Défruchi : terrain remis en culture

Argousin : gendarme.

   Dégarciller : abîmer

Artignolles : doigts de pied..
Atfier : élever

 Braiser les sabots : les réchauffer avec des braises

Dégars : déguats

A tout tresse : absolument.

 Bransiller : balancer Déguingandé : boiteux

Aubnuches : petits poissons
Brave : beau		 De la seau : du sel

Bâsin : lourd d’esprit

 Bricolin : ouvrier qui effectue plusieurs travaux

Démaufier : se méfier

 

   Dépiquer : aboutir à

 

   Derne : dernier

 B 

 C 

Désavri : détérioré, en ruines
Détteler : cesser le travail ( c. s'atteler)

 

 

Détencer : faire perdre du temps

Babou : coquelicot

Cabêche : tête
Caco : noix

 Devantiaux : tablier

Bafuter, baufuter : agacer, critiquer.

 Caf : seul, unique, dernier

D’hiôrs : dehors

Baîller : crier, appeler très fort

Cafourniau : fourre-tout, débarras.

Diou : Dieu (pour jurer)
Dounant : généreux

Baîller : crier, appeler très fort

 

Caner : abandonner, mourir Caille : ventre

 

 

Bancelle : petit banc

 

Câmaud,e : confus

 

E

Barbitras : lettre, écrit
Barbotte : cafard

 

Campenne : sonnette placée au cou des vaches

 

Eberluter : éblouir

Bassicoter : secouer de droite à  gauche

 

Canette : petite bille

 

Ebouiller : écraser
Ecouer : couper la queue
Edgeasse : pie
Effougalé : hurluberlu
Emberniau : embarras

Bavouillon : mauvaise langue

 

Cani : petit canard
Caniot : qui a un caractère jeune

 

Endret : endroit

Baziot : bête, niais.

Béda : gars de la campagne

Capilius : chapeau

Enlobre : à l’ombre

Bé dame ! : bien sûr

Berbuées : : sortes de repas champêtres et traditionnels du Berry, qui
se déroulaient les lundis de Pâques.
( "Manches" également)
 

Carrée : baldaquin

Entermi : entre

En touisme : en prison

Berouette : brouette.

Berryisme : tout proche de l'émotion, c'est pratiquer le Berry sous toutes ses influences, son état d'esprit, son art de vivre et son âme de pays.
 

 

Carroi : (carroir) carrefour en forêt ou en campagne où se donne rendez-vous sorciers et sorcières.

 

En pour : pour cela
Être à cu : être tombé

Bestiau : animal de toute espèce ou homme brutal

 

Cassouiller : troubler l’eau

 

Eplète : outil

Biaude : blouse d’homme à longs plis et sans bouton

 

Catté : avec

 

Equeniller : incorporer du fumier à la terre

Biclu : qui louche

Chabroter : remuer quelque chose

Equeuter : enlever la queue

Biger : embrasser

Chacrot,e : petit

Estoumac : estomac

Binette : figure

Châgnon : derrière du crâne

Essiau : torchon

Binocher : biner légèrement

 

Chapiau : chapeau
Cha p'tit : doucement

 

Etaucher : ne pas ménager

 

Bloner : faire la cour à une fille

Charcois : carcasse, charogne

F

Borber : mal qui s’envenime

 

Charibaude : grande flamme ou veillée en plein air

 

 

Bordir : s’embourber

Bouchure : haie naturelle des paysages berrichons, image symbolique qui singularise et illustre le Boischaut.
 

Chenousi : moisi

Fafiou : Petit maître.

Boudi : ventre.

Ch’nasser : courir les femmes

Faire la cacou : perdre connaissance
Fambrou : enfant terrible

Boudiche : sexe féminin

Chaver : creuser, fouiller sous la terre

Faramine : bête féroce ou bien légendaire

Bouiner : (bourriner)  ranger à moitié

Chavoche : chouette.

Fenot : grenier à foin

Bouinotte : petite fenêtre ou  petite cabanne

 

Chemin pâteux : chemin boueux

 

Fendoire : fente
Fertou : chatouiller
Fertouiller : chatouiller
Feub : faible

Bouchure : haie vive traditionnelle

Chenat : mauvais lit


Fluber : souffler
Fougaler : chasser, poursuivre
Fourcha : fourche
Frayer : se rende à un rendez-vous galant

Fronque  : furoncle
 

 

1- Dérivé du latin abrado, asum, - 2- Dér. du latin abouti, or, -

 

 

Page suivante